Holländisch-Finnisch Übersetzung für overwegen

harkitaSitä kannattaisi todella harkita. Deze aanpak is de moeite van het overwegen waard. Voisiko komissio olla niin ystävällinen ja harkita tätä? Zou de Commissie zo vriendelijk willen zijn dit te overwegen? Voisitteko harkita kannustejärjestelmää tässä yhteydessä? Kunt u een systeem met premies daarvoor overwegen?
pohtiaNyt on aiheellista pohtia joitakin Euroopan rooliin liittyviä seikkoja. Onder deze omstandigheden moeten we overwegen wat de rol van Europa is. Lisäksi meidän täytyy pohtia vientimarkkinoinnin kiihokkeita. Voorts moeten we overwegen hoe we de exportmarketing kunnen aanwakkeren. Onko tämä jotakin sellaista, jota voitaisiin pohtia, ja mihin suuntaan olemme menossa? Is dit het overwegen waard, en hoe gaat het dan verder?

pohdiskella
mietiskellä
miettiäMeidän kaikkien pitäisi miettiä sitä. Dit zouden we allemaal moeten overwegen. Meidän pitäisi myös miettiä, kuinka pitkälle ja kuinka nopeasti EU voi laajentua. Wij moeten ook overwegen hoe ver en hoe snel de Europese Unie kan uitbreiden. Meidän pitäisi miettiä, olisiko mahdollista, että lähetämme paikalle poliisivoimia. We moeten overwegen of het zover kan komen dat we een politiemacht sturen.
ottaa huomioonArvoisa puhemies, on monia tekijöitä, jotka ostajat saattavat haluta ottaa huomioon automallia valitessaan. Mijnheer de Voorzitter, wanneer kopers de aanschaf van een nieuw model auto overwegen, kan die keuze door veel factoren worden beïnvloed. Tämä uusi käsite on mielestäni oleellinen, jotta voidaan ottaa huomioon kaikkein syrjäisimmät alueet ja taata niiden kestävä ja tasapainoinen kasvu. Deze nieuwe strategie is voor de ultraperifere regio's, denk ik, het overwegen waard om ze een duurzame en evenwichtige groei te garanderen.
punnitapunnitse tarkoin eri vaihtoehtoja
puntaroidaHän puntaroi päätöstä pitkään.Teemu Selänne puntaroi jatkoaan maltilla (Iltasanomat.fi

suunnitellaMyöskään tarkistuksia ei pidä suunnitella tässä vaiheessa. We moeten ook niet nu al herzieningen overwegen. Olisi viisasta pohtia, arvioida ja suunnitella yleiseurooppalaista yhteistyötä tällä alalla. Het zou de moeite waard zijn om op dit gebied een pan-Europese samenwerking te overwegen, te evalueren en te plannen. On epäilemättä epärealistista suunnitella Venäjän liittymistä siihen Euroopan unioniin, jonka me haluamme rakentaa. Het is zeker niet realistisch om de toetreding van Rusland tot de in wording zijnde Europese Unie te overwegen.

Wörterbuch